Русско-новогреческий словарь - чем
Перевод с русского языка чем на греческий
чем
чемIмест. твор. п. от что I· ◊ уйти ни с чем φεύγω ἀπρακτος.
чемIIсоюз
1. (нежели) παρά, ἀπό:
лучше поздно, чем иякогАк погов. κάλλιο ἀργά παρά ποτέ· этот журнал интереснее чем тот αὐτό τό περιοδικό εἶναι πιό ἐνδιαφέρον ἀπό κείνο·
2. (вместо того, чтобы) разг ἀντί νά:
чем торопиться, выйдем лучше пораньше ἀντί νά βιαζόμαστε καλλίτερα νά βγοῦμε νωρίτερα· 3.; чем..., тем ὅσο... τόσο· чем скорее, тем лучше ὅσο γρηγορώτερα τόσο τό καλλίτερο· чем больше, тем лучше ὅσο περισσότερο τόσο τό καλλίτερο· ◊ чем свет τά χαράματα
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Iчем Ι те. п. от что ΙIIчем II союз 1) από» παρά· книга интереснее, чем журнал το βιβλίο είναι πιο ενδιαφέρον από το περιοδικό* лучше поздно, чем никогда κάλλιο αργά пара, ποτέ; ~ скорее, тем лучше όσο γρηγορότερα τόσο το καλύτερο 2) (вместо того, чтобы) αντίς (να...) ◇ ~... тем... όσο... τόσο...IIчем дат. л. от что I ...Русско-греческий словарь (Сальнов)
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):